The problem of bilingual education has become especially acute in light of globalization, where an increasing number of countries are faced with multilingual societies. In the United States, the educational challenges associated with integrating non-native populations into society are particularly challenging for the significant cohort of language-minority individuals who come to the task of acquiring a new language after the acquisition of literacy in L1 has matured. The proposed project comprises a comprehensive investigation of the neurocognitive parameters that affect how adolescents acquire and learn to read a new language. The project will employ a longitudinal design in which we will recruit cohorts of adolescents ranging from a basic to medium literacy level in a second language (L2) and track skill development with both behavioral and fMRI measures over 24 months. Cohorts will be recruited in both Israel and the U.S.;thus, each language will serve as both L2 and L1.
Specific aims are: 1) To investigate how learning to read in L2 is jointly determined by the linguistic structure of L1 and by individual differences in neurocognitive capacities of the reader;2) To investigate whether acquiring reading fluency in a second language necessarily depends on acquiring "native- like" neurocognitive markers;and 3) To investigate the linguistic and general neurocognitive consequences of learning a new set of statistical regularities in L2. In addition, a cross-sectional fourth aim contrasts Hebrew vs. Spanish as L1 in order to assess both the generality of findings from Hebrew and investigate the impact of qualitative differences in the underlying linguistic structures of an L1 on neurocognitive indices of reading English. This proposed research will directly inform theories of second language learning, and holds promise to inform research on optimal approaches to second language curriculum development. Moreover, the focus on individual differences in L2 learning, at the level of brain and behavior, will yield new insights into challenges to second language literacy acquisition, given the characteristics of an individual's native language and linguistic environment.

Public Health Relevance

The proposed research will contribute important foundational knowledge about second language literacy development that will inform educational and health issues in an increasingly multilingual society in which many learners come to the task of acquiring a new language after the acquisition of literacy in L1 has matured. By exploring how differences in language characteristics, in conjunction with neurocognitive individual differences, shape the trajectory of acquiring literacy skills in a new language and how those skills, in turn, impact native language performance, this proposed research aims to provide new understanding of challenges to second language literacy acquisition, given the characteristics of an individual's native language and language environment.

Agency
National Institute of Health (NIH)
Institute
Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health & Human Development (NICHD)
Type
Research Project (R01)
Project #
5R01HD067364-04
Application #
8687699
Study Section
Special Emphasis Panel (ZRG1-BBBP-E (04))
Program Officer
Miller, Brett
Project Start
2011-08-01
Project End
2016-05-31
Budget Start
2014-06-01
Budget End
2015-05-31
Support Year
4
Fiscal Year
2014
Total Cost
$596,034
Indirect Cost
$190,902
Name
Haskins Laboratories, Inc.
Department
Type
DUNS #
060010147
City
New Haven
State
CT
Country
United States
Zip Code
06511
Zhao, Jingjing; Wang, Xiaoyi; Frost, Stephen J et al. (2014) Neural division of labor in reading is constrained by culture: a training study of reading Chinese characters. Cortex 53:90-106
Carreiras, Manuel; Armstrong, Blair C; Perea, Manuel et al. (2014) The what, when, where, and how of visual word recognition. Trends Cogn Sci 18:90-8
Van Dyke, Julie A; Johns, Clinton L; Kukona, Anuenue (2014) Low working memory capacity is only spuriously related to poor reading comprehension. Cognition 131:373-403
Velan, Hadas; Deutsch, Avital; Frost, Ram (2013) The flexibility of letter-position flexibility: evidence from eye movements in reading Hebrew. J Exp Psychol Hum Percept Perform 39:1143-52
Frost, Ram; Keuleers, Emmanuel (2013) What can we learn from monkeys about orthographic processing in humans? A reply to Ziegler et al. Psychol Sci 24:1868-9
Frost, Ram; Siegelman, Noam; Narkiss, Alona et al. (2013) What predicts successful literacy acquisition in a second language? Psychol Sci 24:1243-52
Yang, Jianfeng; Wang, Xiaojuan; Shu, Hua et al. (2012) Task by stimulus interactions in brain responses during Chinese character processing. Neuroimage 60:979-90